சூரா 26 ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா (கவிஞர்கள்), அயாஹ் 167
-
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالُوا۟
- அவர்கள் கூறினர்
- لَئِن لَّمْ تَنتَهِ
- நீர் விலகவில்லை என்றால்
- يَٰلُوطُ
- லூத்தே!
- لَتَكُونَنَّ
- நிச்சயமாக நீர் ஆகிவிடுவீர்
- مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ
- வெளியேற்றப்பட்டவர்களில்
அதற்கவர்கள்; “லூத்தே (இப்பேச்சையெல்லாம் விட்டு) நீர் விலகிக் கொள்ளாவிட்டால், நிச்சயமாக நீர் (இங்கிருந்து) வெளியேற்றப்படுவீர்” எனக் கூறினர்.
26:167
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்