சூரா 26 ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா (கவிஞர்கள்), அயாஹ் 44
-
فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَأَلْقَوْا۟
- ஆகவே, அவர்கள் எறிந்தனர்
- حِبَالَهُمْ
- தங்கள் கயிறுகளை
- وَعِصِيَّهُمْ
- இன்னும் தங்கள் தடிகளை
- وَقَالُوا۟
- இன்னும் அவர்கள் கூறினர்
- بِعِزَّةِ
- கௌரவத்தின் மீது சத்தியமாக!
- فِرْعَوْنَ
- ஃபிர்அவ்னுடைய
- إِنَّا لَنَحْنُ
- நாங்கள்தான் நிச்சயமாக
- ٱلْغَٰلِبُونَ
- வெற்றியாளர்கள்
ஆகவே, அவர்கள் தங்கள் கயிறுகளையும், தடிகளையும் எறிந்து, ஃபிர்அவ்னுடைய சிறப்பின் மீது ஆணையாக, நாமே வெற்றியடைவோம்” என்று கூறினார்கள்.
26:44
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்