சூரா 26 ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா (கவிஞர்கள்), அயாஹ் 49

1. قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   அவன் கூறினான்

   ءَامَنتُمْ

   நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டீர்களா?

   لَهُۥ

   அவரை

   قَبْلَ

   முன்

   أَنْ ءَاذَنَ

   நான் அனுமதியளிப்பதற்கு

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவர்

   لَكَبِيرُكُمُ

   மூத்தவர் உங்கள்

   ٱلَّذِى

   எவர்

   عَلَّمَكُمُ

   உங்களுக்கு கற்பித்தார்

   ٱلسِّحْرَ

   சூனியத்தை

   فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

   ஆகவே, நீங்கள் விரைவில் அறிவீர்கள்

   لَأُقَطِّعَنَّ

   திட்டமாக நான் வெட்டுவேன்

   أَيْدِيَكُمْ

   உங்கள் கைகளை

   وَأَرْجُلَكُم

   உங்கள் கால்களை

   مِّنْ خِلَٰفٍ

   மாறுகை மாறுகால்

   وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ

   இன்னும் உங்களை கழுவேற்றுவேன்

   أَجْمَعِينَ

   அனைவரையும்

   (அதற்கு ஃபிர்அவ்ன் அவர்களை நோக்கி) உங்களுக்கு நான் அனுமதி கொடுப்பதற்கு முன்னரே நீங்கள் அவரிடம் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக இவர் உங்களுக்கு சூனியத்தைக் கற்றுகொடுத்த உங்களைவிடப் பெரியவராக அவர் இருக்கிறார்; ஆகவே வெகு சீக்கிரம் நீங்கள் (இதன் விளைவைத்) தெரிந்து கொள்வீர்கள். நிச்சயமாக நான் மாறுகை, மாறுகால் வாங்கி உங்கள் யாவரையும் சிலுவையில் அறைந்து (கொன்று) விடுவேன் எனக் கூறினான்.

   26:49

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்