சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 36

1. فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتَاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَلَمَّا جَآءَ

   அவர் வந்தபோது

   سُلَيْمَٰنَ

   சுலைமானிடம்

   قَالَ

   அவர் கூறினார்

   أَتُمِدُّونَنِ

   நீங்கள் எனக்கு தருகிறீர்களா?

   بِمَالٍ

   செல்வத்தை

   فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ

   எனக்கு தந்திருப்பது

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   خَيْرٌ

   மிகச் சிறந்தது

   مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم

   அவன் உங்களுக்கு தந்திருப்பதை விட

   بَلْ

   மாறாக

   أَنتُم

   நீங்கள்

   بِهَدِيَّتِكُمْ

   உங்கள் அன்பளிப்புகளைக் கொண்டு

   تَفْرَحُونَ

   பெருமிதம் அடைவீர்கள்

   அவ்வாறே (தூதர்கள்) ஸுலைமானிடம் வந்தபோது; அவர் சொன்னார்| “நீங்கள் எனக்குப் பொருளைக் கொண்டு உதவி செய்(ய நினைக்)கிறீர்களா? அல்லாஹ் எனக்குக் கொடுத்திருப்பது, உங்களுக்கு அவன் கொடுத்திருப்பதை விட மேலானதாகும்; எனினும், உங்கள் அன்பளிப்பைக் கொண்டு நீங்கள் தான் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்!

   27:36

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்