சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 47

1. قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالُوا۟

   அவர்கள் கூறினர்

   ٱطَّيَّرْنَا

   நாங்கள் துற்சகுணம் அடைந்தோம்

   بِكَ

   உம்மாலும்

   وَبِمَن مَّعَكَ

   இன்னும் உம்முடன் உள்ளவர்களாலும்

   قَالَ

   அவர் கூறினார்

   طَٰٓئِرُكُمْ

   மாறாக உங்கள் துன்பத்தின் காரணம்

   عِندَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடம்தான் இருக்கிறது

   بَلْ

   மாறாக

   أَنتُمْ

   நீங்கள்

   قَوْمٌ

   மக்கள்

   تُفْتَنُونَ

   சோதிக்கப்படுகின்ற

   அதற்கவர்கள்| “உம்மையும், உம்முடன் இருப்பவர்களையும் நாங்கள் துர்ச்சகுணமாகக் காண்கிறோம்” என்று சொன்னார்கள்; அவர் கூறினார்| “உங்கள் துர்ச்சகுணம் அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது; எனினும், நீஙகள் சோதனைக்குள்ளாக்கப்படும் சமூகத்தாராக இருக்கிறீர்கள்.”

   27:47

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்