சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 49

1. قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالُوا۟

   அவர்கள் கூறினர்

   تَقَاسَمُوا۟

   தங்களுக்குள் சத்தியம் செய்தனர்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் மீது

   لَنُبَيِّتَنَّهُۥ

   நிச்சயமாக நாங்கள் அவரை கொன்று விடுவோம்

   وَأَهْلَهُۥ

   அவருடைய குடும்பத்தையும்

   ثُمَّ لَنَقُولَنَّ

   பிறகு கூறுவோம்

   لِوَلِيِّهِۦ

   அவருடைய பொறுப்பாளருக்கு

   مَا شَهِدْنَا

   நாம்ஆஜராகவில்லை

   مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ

   அவ(ரும் அவ)ரது குடும்பம் கொல்லப்பட்ட இடத்திற்கு

   وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

   நாங்கள் உண்மையாளர்கள்

   அவர்கள்| “நாம் அவரையும் (ஸாலிஹையும்), அவருடைய குடும்பத்தாரையும் இரவோடிரவாக திட்டமாக அழித்து விடுவோம்; (இதனை யாரிடமும் சொல்வதில்லை) என்று நாம் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து கொள்வோமாக!” பிறகு அவருடைய வாரிஸ்தாரிடம் (அவர்கள் பழிக்குப்பழி வாங்க வந்தால்) “உங்கள் குடும்பத்தார் அழிக்கப்பட்டதை நாங்கள் காணவேயில்லை; நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையாளர்கள்” என்று திட்டமாகக் கூறிவிடலாம் (எனச் சதி செய்தார்கள்).

   27:49

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்