சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 57
-
فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَأَنجَيْنَٰهُ
- எனவே, நாம் அவரை(யும்) பாதுகாத்தோம்
- وَأَهْلَهُۥٓ
- அவருடைய குடும்பத்தையும்
- إِلَّا
- தவிர
- ٱمْرَأَتَهُۥ
- அவருடைய மனைவியை
- قَدَّرْنَٰهَا
- அவளை முடிவு செய்தோம்
- مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
- மிஞ்சியவர்களில்
ஆனால், நாம் அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தாரையும் பாதுகாத்துக் கொண்டோம்; அவருடைய மனைவியைத் தவிர (ஈமான் கொள்ளாமல்) பின்தங்கி (அழிந்து) விட்டவர்களில் ஒருத்தியாக அவளை தீர்மானித்தோம்.
27:57
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்