சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 7

1. إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِذْ قَالَ

   அந்த சமயத்தை நினைவு கூறினார்

   مُوسَىٰ

   மூசா

   لِأَهْلِهِۦٓ

   தன்குடும்பத்தினருக்கு

   إِنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   ءَانَسْتُ

   நான் பார்த்தேன்

   نَارًا

   நெருப்பை

   سَـَٔاتِيكُم

   உங்களுக்கு கொண்டு வருகிறேன்

   مِّنْهَا

   அதிலிருந்து

   بِخَبَرٍ

   ஒரு செய்தியை

   أَوْ

   அல்லது

   ءَاتِيكُم

   உங்களுக்கு கொண்டு வருகிறேன்

   بِشِهَابٍ

   நெருப்பை

   قَبَسٍ

   எடுக்கப்பட்ட

   لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

   நீங்கள் குளிர் காய்வதற்காக

   மூஸா தம் குடும்பத்தாரை நோக்கி| “நிச்சயமாக நான் நெருப்பைக் காண்கிறேன்; உங்களுக்கு நான் அதிலிருந்து (நாம் செல்ல வேண்டிய வழி பற்றிய) செய்தியைக் கொண்டு வருகிறேன், அல்லது நீங்கள் குளிர்காயும் பொருட்டு (உங்களுக்கு அதிலிருந்து) நெருப்புக் கங்கைக் கொண்டு வருகிறேன்” என்று கூறியதை (நபியே!) நினைவு கூர்வீராக!

   27:7

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்