சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 88
-
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَتَرَى
- பார்ப்பீர்
- ٱلْجِبَالَ
- மலைகளை
- تَحْسَبُهَا
- அவற்றை நீர் கருதுவீர்
- جَامِدَةً
- உறுதியாக நிற்பதாக
- وَهِىَ
- அவையோ
- تَمُرُّ
- செல்கின்றன
- مَرَّ
- செல்வதைப் போன்று
- ٱلسَّحَابِ
- மேகங்கள்
- صُنْعَ
- செயலாகும்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ
- எவன்/செம்மையாகச் செய்தான்
- كُلَّ شَىْءٍ
- எல்லாவற்றையும்
- إِنَّهُۥ
- நிச்சயமாக அவன்
- خَبِيرٌۢ
- ஆழ்ந்தறிபவன்
- بِمَا تَفْعَلُونَ
- நீங்கள் செய்பவற்றை
இன்னும் நீர் மலைகளைப் பார்த்து அவை மிகவும் உறுதியாக இருப்பதாக எண்ணுகிறீர்; (எனினும் அந்நாளில்) அவை மேகங்களைப் போல் பறந்தோடும்; ஒவ்வொரு பொருளையும் உறுதியாக்கிய அல்லாஹ்வின் செயல்திறனாலேயே (அவ்வாறு நிகழும்.) நிச்சயமாக, அவன் நீங்கள் செய்வதை நன்கு அறிபவன்.
27:88
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்