சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 7
-
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَأَوْحَيْنَآ
- நாம் உள்ளத்தில் போட்டோம்
- إِلَىٰٓ أُمِّ
- தாயாருக்கு
- مُوسَىٰٓ
- மூஸாவின்
- أَنْ أَرْضِعِيهِ
- நீ அவருக்கு பாலூட்டு!
- فَإِذَا خِفْتِ
- நீ பயந்தால்
- عَلَيْهِ
- அவரை
- فَأَلْقِيهِ
- அவரை எரிந்து விடு
- فِى ٱلْيَمِّ
- கடலில்
- وَلَا تَخَافِى
- நீ பயப்படாதே!
- وَلَا تَحْزَنِىٓ
- இன்னும் நீ கவலைப்படாதே!
- إِنَّا
- நிச்சயமாக நாம்
- رَآدُّوهُ
- அவரை திரும்பக் கொண்டு வருவோம்
- إِلَيْكِ
- உம்மிடம்
- وَجَاعِلُوهُ
- இன்னும் , அவரை ஆக்குவோம்
- مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
- தூதர்களில்
நாம் மூஸாவின் தாயாருக்கு| “அவருக்கு (உன் குழந்தைக்குப்) பாலூட்டுவாயாக; அவர் மீது (ஏதும் ஆபத்து வரும் என்று) நீ பயப்படுவாயானால், அவரை ஆற்றில் எறிந்து விடு - அப்பால் (அவருக்காக) நீ பயப்படவும் வேண்டாம், துக்கப்படவும் வேண்டாம்; நிச்சயமாக நாம் அவரை உன்னிடம் மீள வைப்போம்; இன்னும், அவரை (நம்) தூதர்களில் ஒருவராக்கி வைப்போம்” என்று வஹீ அறிவித்தோம்.
28:7
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்