சூரா 28 ஸூரத்துல் கஸஸ் (வரலாறுகள்), அயாஹ் 82

1. وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَأَصْبَحَ

   காலையில்

   ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟

   ஆசைப்பட்டவர்கள்

   مَكَانَهُۥ

   அவனுடைய இடத்தை

   بِٱلْأَمْسِ

   நேற்று

   يَقُولُونَ

   கூறினர்

   وَيْكَأَنَّ

   பார்க்கவில்லையா!/நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   يَبْسُطُ

   விசாலமாக்குகின்றான்

   ٱلرِّزْقَ

   வாழ்வாதாரத்தை

   لِمَن يَشَآءُ

   தான் நாடியவர்களுக்கு

   مِنْ عِبَادِهِۦ

   தனது அடியார்களில்

   وَيَقْدِرُ

   இன்னும் சுருக்கிவிடுகிறான்

   لَوْلَآ أَن مَّنَّ

   அருள் புரிந்திருக்கவில்லையென்றால்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلَيْنَا

   நம்மீது

   لَخَسَفَ

   அவன் சொருகியிருப்பான்

   بِنَا

   நம்மையும்

   وَيْكَأَنَّهُۥ

   பார்க்கவில்லையா!/நிச்சயமாக

   لَا يُفْلِحُ

   வெற்றி பெறமாட்டார்கள்

   ٱلْكَٰفِرُونَ

   நிராகரிப்பாளர்கள்

   முன் தினம் அவனுடைய (செல்வ) நிலையை விரும்பியவர்களெல்லாம், “ஆச்சரியம் தான்! அல்லாஹ் தன் அடியார்களில், தான் நாடியவர்களுக்கு ஆகார வசதிகளைப் பெருக்குகிறான், சுருக்கியும் விடுகிறான்; அல்லாஹ் நமக்கு கிருபை செய்யவில்லையாயின் அவன் நம்மையும் (பூமியில்) அழுந்தச் செய்திருப்பான்; ஆச்சரியம் தான்! நிச்சயமாக காஃபிர்கள் சித்தியடைய மாட்டார்கள்” என்று கூறினார்கள்.

   28:82

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்