சூரா 29 ஸூரத்துல் அன்கபூத் (சிலந்திப் பூச்சி), அயாஹ் 31
-
وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَمَّا جَآءَتْ
- வந்த போது
- رُسُلُنَآ
- நமது தூதர்கள்
- إِبْرَٰهِيمَ
- இப்ராஹீமிடம்
- بِٱلْبُشْرَىٰ
- நற்செய்தியுடன்
- قَالُوٓا۟
- அவர்கள் கூறினார்கள்
- إِنَّا
- நிச்சயமாக நாங்கள்
- مُهْلِكُوٓا۟
- அழிக்கப் போகிறோம்
- أَهْلِ
- வசிப்பவர்
- هَٰذِهِ
- இந்த
- ٱلْقَرْيَةِ
- ஊரில்
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- أَهْلَهَا
- இதில் வசிப்பவர்கள்
- كَانُوا۟
- இருக்கின்றனர்
- ظَٰلِمِينَ
- தீயவர்களாக
நம் தூதர்(களாகிய மலக்கு)கள் இப்ராஹீமிடம் நன்மாராயத்துடன் வந்தபோது, “நிச்சயமாக நாங்கள் இவ்வூராரை அழிக்கிறவர்கள்; ஏனெனில் நிச்சயமாக இவ்வூரார் அநியாயக்காரர்களாக இருக்கின்றனர்” எனக் கூறினார்கள்.
29:31
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்