சூரா 29 ஸூரத்துல் அன்கபூத் (சிலந்திப் பூச்சி), அயாஹ் 63

1. وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَئِن سَأَلْتَهُم

   நீர் அவர்களிடம் கேட்டால்

   مَّن نَّزَّلَ

   யார்/இறக்கினான்

   مِنَ ٱلسَّمَآءِ

   வானத்திலிருந்து

   مَآءً

   மழையை

   فَأَحْيَا

   உயிர்ப்பிப்பவன்

   بِهِ

   அதன் மூலம்

   ٱلْأَرْضَ

   பூமியை

   مِنۢ بَعْدِ

   பின்னர்

   مَوْتِهَا

   அது இறந்து விட்ட

   لَيَقُولُنَّ

   நிச்சயமாக அவர்கள் கூறுவார்கள்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   قُلِ

   நீர் கூறுவீராக!

   ٱلْحَمْدُ

   புகழ் எல்லாம்

   لِلَّهِ

   அல்லாஹ்விற்கே!

   بَلْ

   மாறாக

   أَكْثَرُهُمْ

   அதிகமானவர்கள் அவர்களில்

   لَا يَعْقِلُونَ

   சிந்தித்து புரிய மாட்டார்கள்

   இன்னும், அவர்களிடம்| ”வானத்திலிருந்து நீரை இறக்கி, பிறகு அதனைக் கொண்டு இப்பூமியை - அது (காய்ந்து) மரித்தபின் உயிர்ப்பிப்பவன் யார்?” என்று நீர் கேட்பீராயின்| “அல்லாஹ்” என்றே இவர்கள் திட்டமாகக் கூறுவார்கள்; (அதற்கு நீர்) “அல்ஹம்து லில்லாஹ் - புகழனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது” என்று கூறுவீராக; எனினும் இவர்களில் பெரும்பாலோர் அறிந்துணர மாட்டார்கள்.

   29:63

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்