சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 135

1. وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَالُوا۟

   இன்னும் கூறினார்கள்

   كُونُوا۟

   ஆகிவிடுங்கள்

   هُودًا

   யூதர்களாக

   أَوْ

   அல்லது

   نَصَٰرَىٰ

   கிறித்துவர்களாக

   تَهْتَدُوا۟

   நேர்வழி பெறுவீர்கள்

   قُلْ

   கூறுவீராக

   بَلْ

   மாறாக

   مِلَّةَ

   மார்க்கத்தை

   إِبْرَٰهِۦمَ

   இப்ராஹீமின்

   حَنِيفًا

   இஸ்லாமிய மார்க்கத்தில் உறுதியுடையவர்

   وَمَا كَانَ

   இன்னும் அவர் இருக்கவில்லை

   مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

   இணைவைப்பவர்களில்

   “நீங்கள் யூதர்களாக அல்லது கிறிஸ்தவர்களாக மாறிவிடுங்கள் - நீங்கள் நேர்வழியை அடைவீர்கள்” என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். “அப்படியல்ல! (நேரான வழியைச் சார்ந்த) இப்ராஹீமின் மார்க்கத்தையே பின்பற்றுவோம், (இணை வைக்கும்) முஷ்ரிக்குகளில் நின்றும் அவரில்லை” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக!

   2:135

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்