சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 193

1. وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَٰتِلُوهُمْ

   இன்னும் அவர்களிடம் போர் புரியுங்கள்

   حَتَّىٰ لَا تَكُونَ

   நீங்கும் வரை

   فِتْنَةٌ

   இணைவைத்தல்

   وَيَكُونَ ٱلدِّينُ

   இன்னும் ஆகும்/வழிபாடு

   لِلَّهِ

   அல்லாஹ்வுக்கு

   فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟

   அவர்கள் விலகிக் கொண்டால்

   فَلَا عُدْوَٰنَ

   அறவே இல்லை/அத்துமீறல்

   إِلَّا عَلَى

   தவிர/மீது

   ٱلظَّٰلِمِينَ

   அநியாயக்காரர்கள்

   ஃபித்னா(குழப்பமும், கலகமும்) நீங்கி அல்லாஹ்வுக்கே மார்க்கம் என்பது உறுதியாகும் வரை, நீங்கள் அவர்களுடன் போரிடுங்கள்; ஆனால் அவர்கள் ஒதுங்கி விடுவார்களானால் - அக்கிரமக்காரர்கள் தவிர(வேறு எவருடனும்) பகை (கொண்டு போர் செய்தல்) கூடாது.

   2:193

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்