சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 201

1. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمِنْهُم

   அவர்களில்

   مَّن

   எவர்

   يَقُولُ

   கூறுகிறார்

   رَبَّنَآ

   எங்கள் இறைவா

   ءَاتِنَا

   எங்களுக்குத் தா

   فِى ٱلدُّنْيَا

   இம்மையில்

   حَسَنَةً

   அழகியதை

   وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ

   இன்னும் மறுமையில்

   حَسَنَةً

   அழகியதை

   وَقِنَا

   இன்னும் காத்துக்கொள்/ எங்களை

   عَذَابَ

   வேதனையிலிருந்து

   ٱلنَّارِ

   (நரக) நெருப்பின்

   இன்னும் அவர்களில் சிலர், “ரப்பனா!(எங்கள் இறைவனே!) எங்களுக்கு இவ்வுலகில் நற்பாக்கியங்களைத் தந்தருள்வாயாக; மறுமையிலும் நற்பாக்கியங்களைத் தந்தருள்வாயாக; இன்னும் எங்களை(நரக) நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் காத்தருள்வாயாக!” எனக் கேட்போரும் அவர்களில் உண்டு.

   2:201

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்