சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 203

1. وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ ۚ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱذْكُرُوا۟

   இன்னும் நினைவு கூருங்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   فِىٓ أَيَّامٍ

   நாள்களில்

   مَّعْدُودَٰتٍ

   எண்ணப்பட்டவை

   فَمَن

   இன்னும் எவர்

   تَعَجَّلَ

   அவசரப்பட்டார்

   فِى يَوْمَيْنِ

   இரண்டு நாள்களில்

   فَلَآ إِثْمَ

   அறவே பாவமில்லை

   عَلَيْهِ

   அவர் மீது

   وَمَن تَأَخَّرَ

   இன்னும் எவர்/தாமதித்தார்

   فَلَآ إِثْمَ

   அறவே பாவமில்லை

   عَلَيْهِ

   அவர் மீது

   لِمَنِ

   எவருக்கு

   ٱتَّقَىٰ

   அஞ்சினார்

   وَٱتَّقُوا۟

   இன்னும் அஞ்சுங்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   وَٱعْلَمُوٓا۟

   இன்னும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்

   أَنَّكُمْ

   நிச்சயமாக நீங்கள்

   إِلَيْهِ

   அவனிடமே

   تُحْشَرُونَ

   ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்

   குறிப்பிடப்பட்ட நாட்களில் அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்யுங்கள்; எவரும்(மினாவிலிருந்து) இரண்டு நாட்களில் விரைந்துவிட்டால் அவர் மீது குற்றமில்லை; யார்(ஒரு நாள் அதிகமாக) தங்குகிறாறோ அவர் மீதும் குற்றமில்லை; (இது இறைவனை) அஞ்சிக் கொள்வோருக்காக (கூறப்படுகிறது); அல்லாஹ்வை நீங்கள் அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் நிச்சயமாக அவனிடத்திலே ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள் என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

   2:203

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்