சூரா 2 ஸூரத்துல் பகரா (பசு மாடு), அயாஹ் 239

1. فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَإِنْ خِفْتُمْ

   நீங்கள் பயந்தால்

   فَرِجَالًا

   நடந்தவர்களாக

   أَوْ

   அல்லது

   رُكْبَانًا

   வாகனித்தவர்களாக

   فَإِذَآ أَمِنتُمْ

   நீங்கள் பாதுகாப்புப் பெற்றால்

   فَٱذْكُرُوا۟

   நினைவு கூருங்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   كَمَا عَلَّمَكُم

   அவன் உங்களுக்கு கற்பிப்பதற்காக

   مَّا لَمْ تَكُونُوا۟

   எவற்றை/நீங்கள்இல்லை

   تَعْلَمُونَ

   அறிகிறீர்கள்

   ஆயினும், (பகைவர்களையோ அல்லது வேறெதையுமோ கொண்டு) நீங்கள் பயப்படும் நிலையில் இருந்தால், நடந்து கொண்டோ அல்லது சவாரி செய்து கொண்டோவாகிலும் தொழுது கொள்ளுங்கள்; பின்னர் நீங்கள் அச்சம் தீர்ந்ததும், நீங்கள் அறியாமல் இருந்ததை அவன் உங்களுக்கு அறிவித்ததைப் போன்று, (நிறைவுடன் தொழுது) அல்லாஹ்வை நினைவு கூறுங்கள்.

   2:239

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்