சூரா 30 ஸூரத்துர் ரூம் (ரோமானியப் பேரரசு), அயாஹ் 30

1. فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَأَقِمْ

   ஆகவே நிறுத்துவீராக!

   وَجْهَكَ

   உம் முகத்தை

   لِلدِّينِ

   மார்க்கத்தின் பக்கம்

   حَنِيفًا

   உறுதியுடையவராக

   فِطْرَتَ

   இயற்கை மார்க்கம்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வுடைய

   ٱلَّتِى فَطَرَ

   எது/இயற்கையாக அமைத்தான்

   ٱلنَّاسَ

   மக்களை

   عَلَيْهَا

   அதன் மீதுதான்

   لَا تَبْدِيلَ

   மாற்றக்கூடாது

   لِخَلْقِ

   படைப்பை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   ذَٰلِكَ

   இதுதான்

   ٱلدِّينُ

   மார்க்கம்

   ٱلْقَيِّمُ

   நிலையான

   وَلَٰكِنَّ

   என்றாலும்

   أَكْثَرَ

   அதிகமானவர்கள்

   ٱلنَّاسِ

   மக்களில்

   لَا يَعْلَمُونَ

   அறியமாட்டார்கள்

   ஆகவே, நீர் உம்முகத்தை தூய (இஸ்லாமிய) மார்க்கத்தின் பக்கமே முற்றிலும் திருப்பி நிலைநிறுத்துவீராக! எ(ந்த மார்க்கத்)தில் அல்லாஹ் மனிதர்களைப் படைத்தானோ அதுவே அவனுடைய (நிலையான) இயற்கை மார்க்கமாகும்; அல்லாஹ்வின் படைத்தலில் மாற்றம் இல்லை; அதுவே நிலையான மார்க்கமாகும். ஆனால் மனிதரில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள்.

   30:30

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்