சூரா 30 ஸூரத்துர் ரூம் (ரோமானியப் பேரரசு), அயாஹ் 33

1. وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا مَسَّ

   நேர்ந்தால்

   ٱلنَّاسَ

   மக்களுக்கு

   ضُرٌّ

   ஒரு தீங்கு

   دَعَوْا۟

   அழைக்கின்றனர்

   رَبَّهُم

   தங்கள் இறைவனை

   مُّنِيبِينَ

   முற்றிலும் திரும்பியவர்களாக

   إِلَيْهِ

   அவன் பக்கம்

   ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم

   பிறகு/அவன் சுவைக்க வைத்தால்/அவர்களுக்கு

   مِّنْهُ

   தன்புறத்திலிருந்து

   رَحْمَةً

   அருளை

   إِذَا فَرِيقٌ

   அப்போது ஒரு சாரார்

   مِّنْهُم

   அவர்களில்

   بِرَبِّهِمْ

   தங்கள் இறைவனுக்கு

   يُشْرِكُونَ

   இணைவைக்கின்றனர்

   மனிதர்களுக்கு (பசி, நோய், வறுமை, பஞ்சம் போன்ற ஏதேனும்) சங்கடம் ஏற்பட்டால் அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் முகம் திருப்பி, (அதை நீக்கியருள) அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்; பிறகு அவன் அவர்களுக்கு தன்னிடமிருந்து ரஹ்மத்தை சுவைக்கச் செய்தால், அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் தம் இறைவனுக்கு இணை வைக்கின்றனர்.

   30:33

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்