சூரா 30 ஸூரத்துர் ரூம் (ரோமானியப் பேரரசு), அயாஹ் 8

1. أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ ۗ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟

   அவர்கள் சிந்தித்து பார்க்க மாட்டார்களா?

   فِىٓ أَنفُسِهِم

   தங்களைத் தாமே

   مَّا خَلَقَ

   படைக்கவில்லை

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்களையும்

   وَٱلْأَرْضَ

   பூமியையும்

   وَمَا بَيْنَهُمَآ

   அந்த இரண்டிற்கும் மத்தியில் உள்ளவற்றையும்

   إِلَّا بِٱلْحَقِّ

   தவிர/உண்மையான காரியத்திற்காக

   وَأَجَلٍ

   தவணைக்காக

   مُّسَمًّى

   ஒரு குறிப்பிட்ட

   وَإِنَّ

   நிச்சயமாக

   كَثِيرًا

   அதிகமானவர்கள்

   مِّنَ ٱلنَّاسِ

   மக்களில்

   بِلِقَآئِ

   சந்திப்பை

   رَبِّهِمْ

   தங்கள் இறைவனின்

   لَكَٰفِرُونَ

   நிராகரிப்பவர்கள்தான்

   அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே (இது பற்றிச்) சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? அல்லாஹ் வானங்களையும், பூமியையும், இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவற்றையும், உண்மையையும், குறிப்பட்ட தவணையையும் கொண்டல்லாமல் படைக்கவில்லை; எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவன் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.

   30:8

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்