சூரா 30 ஸூரத்துர் ரூம் (ரோமானியப் பேரரசு), அயாஹ் 9

1. أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟

   இவர்கள் பயணிக்க வேண்டாமா?

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   فَيَنظُرُوا۟

   இவர்கள் பார்ப்பார்களே

   كَيْفَ

   எப்படி (என்று)

   كَانَ

   இருந்தது

   عَٰقِبَةُ

   முடிவு

   ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

   தங்களுக்கு முன்னுள்ளவர்களின்

   كَانُوٓا۟

   அவர்கள் இருந்தார்கள்

   أَشَدَّ

   கடுமையானவர்களாக

   مِنْهُمْ

   இவர்களை விட

   قُوَّةً

   பலத்தால்

   وَأَثَارُوا۟

   உழுதார்கள்

   ٱلْأَرْضَ

   பூமியை

   وَعَمَرُوهَآ

   இன்னும் அவர்கள் அதை செழிப்பாக்கினார்கள்

   أَكْثَرَ

   அதிகமாக

   مِمَّا عَمَرُوهَا

   அதை இவர்கள் செழிப்பாக்கியதைவிட

   وَجَآءَتْهُمْ

   இன்னும் , அவர்களிடம் வந்தனர்

   رُسُلُهُم

   அவர்களுடைய தூதர்கள்

   بِٱلْبَيِّنَٰتِ

   தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன்

   فَمَا كَانَ ٱللَّهُ

   இல்லை/அல்லாஹ்

   لِيَظْلِمَهُمْ

   அவர்களுக்கு அநியாயம் செய்பவனாக

   وَلَٰكِن

   எனினும்

   كَانُوٓا۟

   அவர்கள் இருந்தனர்

   أَنفُسَهُمْ

   தங்களுக்குத்தாங்களே

   يَظْلِمُونَ

   அநியாயம் செய்பவர்களாக

   அவர்கள் பூமியில் சுற்றிப் பயணம் செய்து, அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? அவர்கள் இவர்களைவிட வலிமை மிக்கவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்களும் பூமியில் விவசாயம் செய்தார்கள். இன்னும் இவர்கள் அதை (உழுது) பண்படுத்தியதை விட அவர்கள் அதை அதிகமாகவே (உழுது) பண்படுத்தியிருந்தார்கள். அவர்களிடமும் அவர்களுக்கான (இறை) தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஒருபோதும் அநியாயம் செய்யவில்லை. ஆனால், அவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.

   30:9

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்