சூரா 31 ஸூரத்து லுக்மான், அயாஹ் 10

1. خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   خَلَقَ

   அவன் படைத்தான்

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்களை

   بِغَيْرِ عَمَدٍ

   தூண்கள் இன்றி

   تَرَوْنَهَا

   பார்க்கின்றீர்கள்/ அவற்றை

   وَأَلْقَىٰ

   இன்னும் ஏற்படுத்தினான்

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   رَوَٰسِىَ

   உறுதியான மலைகளை

   أَن تَمِيدَ بِكُمْ

   அது உங்களை சாய்த்து விடாமல் இருப்பதற்காக

   وَبَثَّ

   இன்னும் , பரப்பினான்

   فِيهَا مِن كُلِّ

   அதில்/எல்லா

   دَآبَّةٍ

   உயிரினங்களையும்

   وَأَنزَلْنَا

   இன்னும் நாம் இறக்கினோம்

   مِنَ ٱلسَّمَآءِ

   மேகத்திலிருந்து

   مَآءً

   மழையை

   فَأَنۢبَتْنَا

   முளைக்க வைத்தோம்

   فِيهَا

   அதில்

   مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

   எல்லா வகையான அழகிய தாவரங்களை

   அவன் வானங்களைத் தூண்களின்றியே படைத்துள்ளான். அதனை நீங்களும் பார்க்கிறீர்கள். உங்களுடன் பூமி அசையாதிருப்பதற்காக அவன் அதன் மேல் மலைகளை உறுதியாக நிறுத்தினான்; மேலும் அதன் மீது எல்லா விதமான பிராணிகளையும் அவன் பரவவிட்டிருக்கின்றான்; இன்னும் நாமே வானத்திலிருந்து மழையை பொழியச் செய்து அதில் சங்கையான, வகை வகையான (மரம், செடி, கொடி ஆகியவற்றை) ஜோடி ஜோடியாக முளைப்பித்திருக்கின்றோம்.

   31:10

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்