சூரா 31 ஸூரத்து லுக்மான், அயாஹ் 6

1. وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمِنَ ٱلنَّاسِ

   மக்களில்

   مَن يَشْتَرِى

   விலைக்கு வாங்குபவன்

   لَهْوَ

   வீண்

   ٱلْحَدِيثِ

   பேச்சை

   لِيُضِلَّ

   அவன் வழிகெடுப்பதற்காக

   عَن سَبِيلِ

   பாதையிலிருந்து

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   بِغَيْرِ عِلْمٍ

   கல்வி இன்றி

   وَيَتَّخِذَهَا

   இன்னும் அதை எடுத்துக்கொள்வதற்காக

   هُزُوًا

   பரிகாசமாக

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   இத்தகையவர்கள்

   لَهُمْ

   இவர்களுக்கு

   عَذَابٌ

   வேதனை

   مُّهِينٌ

   இழிவுபடுத்தும்

   (இவர்கள் தவிர) மனிதர்களில் சிலர் இருக்கின்றார்கள் - அவர்கள் அறிவில்லாமல் வீணான பேச்சுக்களை விலைக்கு வாங்கி, (அவற்றால் மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து வழி கெடுக்கவும், அல்லாஹ்வின் பாதையைப் பரிகாசமாக்கிக் கொள்ளவும் (முயல்கிறார்கள்) இத்தகையோருக்கு இழிவுதரும் வேதனையுண்டு.

   31:6

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்