சூரா 33 ஸூரத்துல் அஹ்ஜாப (சதிகார அணியினர்), அயாஹ் 16

1. قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُل

   கூறுவீராக!

   لَّن يَنفَعَكُمُ

   உங்களுக்கு அறவே பலனளிக்காது

   ٱلْفِرَارُ

   விரண்டோடுவது

   إِن فَرَرْتُم

   நீங்கள் விரண்டோடினால்

   مِّنَ ٱلْمَوْتِ

   மரணத்தைவிட்டு

   أَوِ ٱلْقَتْلِ

   அல்லது கொல்லப்படுவதை விட்டு

   وَإِذًا

   அப்போதும்

   لَّا تُمَتَّعُونَ

   சுகமளிக்கப்பட மாட்டீர்கள்

   إِلَّا قَلِيلًا

   கொஞ்சமே தவிர

   “மரணத்தை விட்டோ அல்லது கொல்லப்படுவதை விட்டோ, நீங்கள் விரண்டு ஓடினீர்களாயின், அவ்வாறு விரண்டு ஓடுவது உங்களுக்கு யாதொரு பயனும் அளிக்காது - அது சமயம் வெகு சொற்பமேயன்றி (அதிக) சுகம் அனுபவிக்க மாட்டீர்கள்” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

   33:16

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்