சூரா 34 ஸூரத்துஸ் ஸபா, அயாஹ் 37

1. وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ

   உங்கள் செல்வங்கள் இல்லை

   وَلَآ أَوْلَٰدُكُم

   இன்னும் உங்கள் பிள்ளைகள்

   بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ

   உங்களை நெருக்கமாக்கி வைக்கக்கூடியதாக

   عِندَنَا

   எங்களிடம்

   زُلْفَىٰٓ

   நெருக்கமாக

   إِلَّا

   எனினும்

   مَنْ

   எவர்கள்

   ءَامَنَ

   நம்பிக்கை கொண்டு

   وَعَمِلَ

   செய்வார்களோ

   صَٰلِحًا

   நன்மையை

   فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ

   அவர்களுக்கு உண்டு

   جَزَآءُ

   கூலி

   ٱلضِّعْفِ

   இரு மடங்கு

   بِمَا عَمِلُوا۟

   அவர்கள் செய்ததற்கு பகரமாக

   وَهُمْ

   அவர்கள்

   فِى ٱلْغُرُفَٰتِ

   அறைகளில்

   ءَامِنُونَ

   நிம்மதியாக

   இன்னும் உங்களுடைய செல்வங்களோ, உங்களுடைய மக்களோ (உங்களுக்குத் தகுதி கொடுத்து) உங்களை நம்மளவில் நெருங்கி வைக்க கூடியவர்கள் அல்லர். ஆனால் எவர் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்கின்றாரோ அத்தகையோர்க்கு, அவர்கள் செய்ததற்கு இரட்டிப்பு நற்கூலி உண்டு; மேலும் அவர்கள் (சுவனபதியின்) உன்னதமான மாளிகைகளில் நிம்மதியுடன் இருப்பார்கள்.

   34:37

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்