சூரா 34 ஸூரத்துஸ் ஸபா, அயாஹ் 39
-
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக!
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- رَبِّى
- என் இறைவன்
- يَبْسُطُ
- விசாலமாக்குகின்றான்
- ٱلرِّزْقَ
- வாழ்வாதாரத்தை
- لِمَن يَشَآءُ
- தான் நாடியவர்களுக்கு
- مِنْ عِبَادِهِۦ
- தனது அடியார்களில்
- وَيَقْدِرُ
- இன்னும் சுருக்கி விடுகின்றான்
- لَهُۥ
- அவனுக்கு
- وَمَآ أَنفَقْتُم
- நீங்கள் தர்மம் செய்தாலும்
- مِّن شَىْءٍ
- எதை
- فَهُوَ
- அவன்
- يُخْلِفُهُۥ
- அதற்கு பகரத்தை ஏற்படுத்துவான்
- وَهُوَ
- அவன்
- خَيْرُ
- மிகச் சிறந்தவன்
- ٱلرَّٰزِقِينَ
- உணவளிப்பவர்களில்
“நிச்சயமாக என் இறைவன் தன் அடியார்களில் யாருக்கு நாடுகிறானோ, அவருக்கு செல்வத்தை விசாலப்படுத்துவான்; இன்னும் தான் நாடியோருக்கு சுருக்கியும் விடுகிறான்; ஆகவே நீங்கள் எந்தப் பொருளை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவு செய்த போதிலும், அவன் அதற்குப் பிரதிபலன் அளிக்கிறான்; மேலும், அவன் கொடையாளிகள் அனைவரிலும் மிகவும் மேலானவன்” என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
34:39
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்