சூரா 34 ஸூரத்துஸ் ஸபா, அயாஹ் 50
-
قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக!
- إِن ضَلَلْتُ
- நான் வழிகெட்டால்
- فَإِنَّمَآ أَضِلُّ
- நான் வழிகெடுவதெல்லாம்
- عَلَىٰ نَفْسِى
- எனக்குத்தான் தீங்காக அமையும்
- وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ
- நான் நேர்வழி பெற்றால்
- فَبِمَا يُوحِىٓ
- வஹீ அறிவிக்கின்ற காரணத்தால் ஆகும்
- إِلَىَّ
- எனக்கு
- رَبِّىٓ
- என் இறைவன்
- إِنَّهُۥ
- நிச்சயமாக அவன்
- سَمِيعٌ
- நன்கு செவியுறுபவன்
- قَرِيبٌ
- மிக சமீபமானவன்
கூறுவீராக| “நான் வழிகெடுவேனாயின்; வழிகேடு எனக்கே நஷ்டமாகும்; நான் நேர்வழியில் செல்வேனாயின் (அது) என்னுடைய இறைவன் எனக்கு “வஹீ” மூலமாக அறிவித்ததைக் கொண்டேயாகும்; நிச்சயமாக அவன் (மிகச்) செவியேற்பவன். (மிக) நெருங்கியிருப்பவன்.”
34:50
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்