சூரா 35 ஸூரத்து ஃபாத்திர் (படைப்பவன்), அயாஹ் 45

1. وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَوْ يُؤَاخِذُ

   தண்டிப்பதாக இருந்தால்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   ٱلنَّاسَ

   மக்களை

   بِمَا كَسَبُوا۟

   அவர்கள் செய்ததற்காக

   مَا تَرَكَ

   அவன் விட்டிருக்க மாட்டான்

   عَلَىٰ ظَهْرِهَا

   அதன் மேற்பரப்பில்

   مِن دَآبَّةٍ

   எந்த உயிரினத்தையும்

   وَلَٰكِن

   எனினும்

   يُؤَخِّرُهُمْ

   அவன் பிற்படுத்தி வைக்கின்றான் அவர்களை

   إِلَىٰٓ أَجَلٍ

   தவணை வரை

   مُّسَمًّى

   ஒரு குறிப்பிட்ட

   فَإِذَا جَآءَ

   வந்துவிட்டால்

   أَجَلُهُمْ

   அவர்களுடைய தவணை

   فَإِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   كَانَ

   இருக்கின்றான்

   بِعِبَادِهِۦ

   தனது அடியார்களை

   بَصِيرًۢا

   உற்றுநோக்கியவனாக

   மனிதர்களை அவர்கள் சம்பாதித்த (தீ) வினைக்காக அல்லாஹ் அவர்களை (உடனுக்குடன்) பிடி(த்துத் தண்டி)ப்பதாக இருந்தால் பூமியில் உயிர்ப் பிராணிகள் ஒன்றையுமே விட்டு வைக்கமாட்டான்; ஆயினும், ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை அவர்களைப் (பிடிக்காது) பிற்படுத்துகிறான்; அவர்களுடைய தவணை வந்துவிட்டால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் அடியார்களை உற்று நோக்குபவனாகவே இருக்கின்றான்.

   35:45

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்