சூரா 35 ஸூரத்து ஃபாத்திர் (படைப்பவன்), அயாஹ் 44

1. أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟

   அவர்கள் பயணிக்கவில்லையா?

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   فَيَنظُرُوا۟

   அவர்கள் பார்க்கவில்லை

   كَيْفَ

   எப்படி

   كَانَ عَٰقِبَةُ

   இருந்தது/முடிவு

   ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

   அவர்களுக்கு முன்னுள்ளவர்களின்

   وَكَانُوٓا۟

   அவர்கள் இருந்தனர்

   أَشَدَّ

   கடுமையானவர்களாக

   مِنْهُمْ

   இவர்களை விட

   قُوَّةً

   பலத்தால்

   وَمَا كَانَ

   இருக்கவில்லை

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لِيُعْجِزَهُۥ

   அவனை பலவீனப்படுத்தக் கூடியதாக

   مِن شَىْءٍ

   எதுவும்

   فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்களில்

   وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ

   இன்னும் பூமியில்

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவன்

   كَانَ

   இருக்கின்றான்

   عَلِيمًا

   நன்கறிந்தவனாக

   قَدِيرًا

   பேராற்றலுடையவனாக

   இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து தங்களுக்கு முன் இருந்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? மேலும் அவர்கள் வலிமையில் இவர்களைவிட மிக்கவர்களாக இருந்தனர்; வானங்களிலோ, பூமியிலோ உள்ள எதுவும் அல்லாஹ்வை இயலாமல் ஆக்க முடியாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்; பேராற்றலுடையவன்.

   35:44

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்