சூரா 35 ஸூரத்து ஃபாத்திர் (படைப்பவன்), அயாஹ் 8
-
أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَفَمَن
- ?/எவர் ஒருவர்
- زُيِّنَ
- அலங்கரிக்கப்பட்டது
- لَهُۥ
- அவருக்கு
- سُوٓءُ
- கெட்ட(து)
- عَمَلِهِۦ
- தனது செயல்
- فَرَءَاهُ
- கருதினார்/அதை
- حَسَنًا
- அழகாக
- فَإِنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- يُضِلُّ
- வழிகெடுக்கின்றான்
- مَن يَشَآءُ
- தான் நாடுகின்றவரை
- وَيَهْدِى
- இன்னும் நேர்வழிபடுத்துகின்றான்
- مَن يَشَآءُ
- தான் நாடுகின்றவரை
- فَلَا تَذْهَبْ
- ஆகவே போய்விடவேண்டாம்
- نَفْسُكَ
- உமது உயிர்
- عَلَيْهِمْ
- அவர்கள் மீது
- حَسَرَٰتٍ
- கவலைகளால்
- إِنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- عَلِيمٌۢ
- நன்கறிந்தவன்
- بِمَا يَصْنَعُونَ
- அவர்கள் செய்வதை
எவனுக்கு அவனுடைய செயலின் கெடுதியும் அழகாகக் காண்பிக்கப்பட்டு, அவனும் அதைஅழகாகக் காண்கிறானோ, அவன் (நேர்வழி பெற்றவனைப் போலாவானா?) அன்றியும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியவரை வழிதவறச் செய்கிறான்; மேலும் தான் நாடியவரை நேர்வழியில் சேர்க்கிறான்; ஆகவே, அவர்களுக்காக உம்முடைய உயிர் போகும் அளவுக்கு நீர் விசாரப்பட வேண்டாம், நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதை நன்கறிபவன்.
35:8
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்