சூரா 36 ஸூரத்து யாஸீன், அயாஹ் 47

1. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا قِيلَ

   கூறப்பட்டால்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   أَنفِقُوا۟

   நீங்கள் தர்மம் செய்யுங்கள்

   مِمَّا رَزَقَكُمُ

   உங்களுக்கு கொடுத்தவற்றில் இருந்து

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   قَالَ

   கூறுகின்றனர்

   ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟

   நிராகரித்தவர்கள்

   لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟

   நம்பிக்கையாளர்களை நோக்கி

   أَنُطْعِمُ

   நாங்கள் உணவளிக்க வேண்டுமா?

   مَن لَّوْ يَشَآءُ

   எவருக்கு/நாடினால்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   أَطْعَمَهُۥٓ

   அவருக்கு உணவளித்து விடுவான்

   إِنْ أَنتُمْ

   நீங்கள் இல்லை

   إِلَّا

   தவிர

   فِى ضَلَٰلٍ

   வழிகேட்டிலேயே

   مُّبِينٍ

   தெளிவான

   “அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்திருப்பவற்றிலிருந்து நீங்கள் (அவன் பாதையில்) செலவு செய்யுங்கள்” என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், “அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் எவருக்கு அவன் உணவளித்திருப்பானோ, அவர்களுக்கு நாம் உணவளிப்போமா? நீங்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இருக்கின்றீர்கள்” என்று நிராகரிப்பவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களைப் பார்த்துக் கூறுகிறார்கள்.

   36:47

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்