சூரா 36 ஸூரத்து யாஸீன், அயாஹ் 8
-
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّا
- நிச்சயமாக நாம்
- جَعَلْنَا
- ஏற்படுத்தி விட்டோம்
- فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ
- அவர்களின் கழுத்துகள் மீது
- أَغْلَٰلًا
- அரிகண்டங்களை
- فَهِىَ
- அவை
- إِلَى ٱلْأَذْقَانِ
- தாடைகள் வரை
- فَهُم
- ஆகவே, அவர்கள்
- مُّقْمَحُونَ
- உயர்த்தியவர்களாக
நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க் கட்டைகள் வரையில், அரிகண்டங்களைப் போட்டிருக்கின்றோம், ஆகவே அவர்கள் (குனிய முடியாதவாறு) தலை நிமிர்ந்து விட்டனர்.
36:8
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்