சூரா 38 ஸூரத்து ஸாத், அயாஹ் 22

1. إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِذْ دَخَلُوا۟

   அவர்கள் நுழைந்த போது

   عَلَىٰ دَاوُۥدَ

   தாவூத் (நபி) இடம்

   فَفَزِعَ

   அவர் திடுக்கிற்றார்

   مِنْهُمْ

   அவர்களைப் பார்த்து

   قَالُوا۟

   அவர்கள் கூறினர்

   لَا تَخَفْ

   பயப்படாதீர்

   خَصْمَانِ

   நாங்கள் இரு வழக்காளிகள்

   بَغَىٰ

   அநியாயம் செய்தார்

   بَعْضُنَا

   எங்களில் ஒருவர்

   عَلَىٰ بَعْضٍ

   ஒருவர் மீது

   فَٱحْكُم

   ஆகவே தீர்ப்பளிப்பீராக!

   بَيْنَنَا

   எங்களுக்கு மத்தியில்

   بِٱلْحَقِّ

   நீதமாக

   وَلَا تُشْطِطْ

   அநீதி இழைத்து விடாதீர்

   وَٱهْدِنَآ

   எங்களுக்கு வழிகாட்டுவீராக!

   إِلَىٰ سَوَآءِ

   பாதையின் பக்கம்

   ٱلصِّرَٰطِ

   நேரான

   தாவூதிடம் நுழைந்த போது அவர்; அவர்களைக் கண்டு திடுக்குற்றார்; அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்; “பயப்படாதீர்! நாங்களிருவரும் வழக்காளிகள்; எங்களில் ஒருவர் மற்றவர் மீது அநீதம் செய்திருக்கிறார்; எங்களிருவருக்கிடையில் நீதத்தைக் கொண்டு தீர்ப்பளிப்பீராக! (அதில்) தவறிழைத்து விடாதீர்! எங்களைச் செவ்வையான பாதைக்கு நேர்வழி காட்டுவீராக!”

   38:22

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்