சூரா 38 ஸூரத்து ஸாத், அயாஹ் 23

1. إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّ

   “நிச்சயமாக

   هَٰذَآ

   இவர்

   أَخِى

   எனது சகோதரர்

   لَهُۥ

   அவருக்கு

   تِسْعٌ وَتِسْعُونَ

   தொண்ணூற்றி ஒன்பது

   نَعْجَةً

   ஆடு(கள்)

   وَلِىَ

   எனக்கு உள்ளது

   نَعْجَةٌ

   ஆடுதான்

   وَٰحِدَةٌ

   ஒரே ஓர்

   فَقَالَ

   அவர் கூறுகிறார்

   أَكْفِلْنِيهَا

   அதை(யும்) எனக்கு தருவாயாக!

   وَعَزَّنِى

   என்னை மிகைத்துவிட்டார்

   فِى ٱلْخِطَابِ

   வாதத்தில்

   (அவர்களில் ஒருவர் கூறினார்|) “நிச்சயமாக இவர் என்னுடைய சகோதரர்; இவரிடம் தொண்ணூற்றொன்பது ஆடுகள் இருக்கின்றன; ஆனால் என்னிடம் ஒரே ஓர் ஆடுதான் இருக்கிறது; அவர் அதனையும் தனக்குக் கொடுத்துவிட வேண்டுமெனச் சொல்லி, வாதத்தில் என்னை மிகைத்து விட்டார்.”

   38:23

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்