சூரா 38 ஸூரத்து ஸாத், அயாஹ் 26
-
يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰدَاوُۥدُ
- தாவூதே!
- إِنَّا
- நிச்சயமாக நாம்
- جَعَلْنَٰكَ
- உம்மை ஆக்கினோம்
- خَلِيفَةً
- அதிபராக
- فِى ٱلْأَرْضِ
- இந்த பூமியில்
- فَٱحْكُم
- ஆகவே தீர்ப்பளிப்பீராக!
- بَيْنَ
- மத்தியில்
- ٱلنَّاسِ
- மக்களுக்கு
- بِٱلْحَقِّ
- சத்தியத்தைக் கொண்டு
- وَلَا تَتَّبِعِ
- பின்பற்றிவிடாதீர்
- ٱلْهَوَىٰ
- ஆசையை
- فَيُضِلَّكَ
- அது உம்மை வழிகெடுத்து விடும்
- عَن سَبِيلِ
- மார்க்கத்தில் இருந்து
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ
- வழிகெடுபவர்கள்
- عَن سَبِيلِ
- மார்க்கத்தில் இருந்து
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- لَهُمْ
- அவர்களுக்கு
- عَذَابٌ
- வேதனை
- شَدِيدٌۢ
- கடுமையான(து)
- بِمَا نَسُوا۟
- அவர்கள் மறந்ததால்
- يَوْمَ
- நாளை
- ٱلْحِسَابِ
- விசாரணை
(நாம் அவரிடம் கூறினோம்|) “தாவூதே! நிச்சயமாக நாம் உம்மை பூமியில் பின்தோன்றலாக ஆக்கினோம்; ஆகவே மனிதர்களிடையே சத்தியத்தைக் கொண்டு (நீதமாக)த் தீர்ப்புச் செய்யும்; அன்றியும், மனோ இச்சையைப் பின் பற்றாதீர்; (ஏனெனில் அது) உம்மை அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் வழி கெடுத்து விடும். நிச்சயமாக எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு வழிகெடுக்கிறாரோ, அவர்களுக்குக் கேள்வி கணக்குக் கேட்கப்படும் நாளை மறந்து விட்டமைக்காக மிகக்கொடிய வேதனையுண்டு.
38:26
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்