சூரா 38 ஸூரத்து ஸாத், அயாஹ் 44
-
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَخُذْ
- இன்னும் எடுப்பீராக
- بِيَدِكَ
- உமது கரத்தால்
- ضِغْثًا
- ஒரு பிடி புல்லை
- فَٱضْرِب
- அடிப்பீராக!
- بِّهِۦ
- அதன்மூலம்
- وَلَا تَحْنَثْ
- நீர் சத்தியத்தை முறிக்காதீர்!
- إِنَّا
- நிச்சயமாக நாம்
- وَجَدْنَٰهُ
- அவரைக் கண்டோம்
- صَابِرًا
- பொறுமையாளராக
- نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ
- அவர் சிறந்த அடியார்
- إِنَّهُۥٓ
- நிச்சயமாக அவர்
- أَوَّابٌ
- அல்லாஹ்வின் பக்கமே திரும்பியவர்
“ஒரு பிடி புல் (கற்றையை) உம்கையில் எடுத்து, அதைக் கொண்டு (உம் மனைவியை) அடிப்பீராக; நீர் (உம்) சத்தியத்தை முறிக்கவும் வேண்டாம்” (என்று கூறினோம்). நிச்சயமாக நாம் அவரைப் பொறுமையுடையவராகக் கண்டோம்; அவர் சிறந்த நல்லடியார் - நிச்சயமாக அவர் (எதிலும் நம்மை) நோக்கியவராகவே இருந்தார்.
38:44
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்