சூரா 38 ஸூரத்து ஸாத், அயாஹ் 60

1. قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالُوا۟

   கூறுவார்கள்

   بَلْ

   மாறாக

   أَنتُمْ

   நீங்கள்தான்

   لَا مَرْحَبًۢا

   (இங்கு) வசதி கிடைக்காமல் போகட்டும்

   بِكُمْ

   உங்களுக்கு

   أَنتُمْ

   நீங்கள்தான்

   قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا

   இவற்றை முற்படுத்தினீர்கள்/எங்களுக்கு

   فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

   தங்குமிடங்களில் நரகம் மிகக் கெட்ட இடமாகும்

   அதற்கு அவர்கள்| “அப்படியல்ல, நீங்களும் தான்! உங்களுக்கும் சங்கை கிடையாது! நீங்கள் தாம் எங்களுக்கு இதை (இந் நிலையை) முற்படுத்தி வைத்தீர்கள்; (ஆதலால் நம் இரு கூட்டத்தாருக்கும்) தங்குமிடம் மிகவும் கெட்டது!” என்று கூறுவர்.

   38:60

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்