சூரா 38 ஸூரத்து ஸாத், அயாஹ் 72
-
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ
- ஆக, நான் அவரை சிறப்பாக படைத்து(விட்டால்)
- وَنَفَخْتُ
- இன்னும் ஊதினால்
- فِيهِ
- அவரில்
- مِن رُّوحِى
- என் உயிர்களிலிருந்து
- فَقَعُوا۟
- விழுந்து விடுங்கள்!
- لَهُۥ
- அவருக்கு முன்
- سَٰجِدِينَ
- சிரம் பணிந்தவர்களாக
“நான் அவரைச் செவ்வைப்படுத்தி, எனது ஆவியிலிருந்து அவருக்குள் ஊதிய பொழுது| அவருக்கு நீங்கள் விழுந்து ஸுஜூது செய்யுங்கள்” (எனக் கூறியதும்);
38:72
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்