சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 38
-
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَئِن سَأَلْتَهُم
- நீர் அவர்களிடம் கேட்டால்
- مَّنْ
- யார்
- خَلَقَ
- படைத்தான்
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- வானங்களை(யும்)
- وَٱلْأَرْضَ
- பூமியையும்
- لَيَقُولُنَّ
- நிச்சயமாக அவர்கள் கூறுவார்கள்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- قُلْ
- கூறுவீராக!
- أَفَرَءَيْتُم
- நீங்கள் அறிவியுங்கள்!
- مَّا تَدْعُونَ
- நீங்கள் அழைப்பவைப் பற்றி
- مِن دُونِ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வையன்றி
- إِنْ أَرَادَنِىَ
- எனக்கு நாடினால்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- بِضُرٍّ
- ஒரு தீங்கை
- هَلْ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ
- அவை நீக்கக்கூடியவையா?
- ضُرِّهِۦٓ
- அவனது தீங்கை
- أَوْ
- அல்லது
- أَرَادَنِى
- அவன் எனக்கு நாடினால்
- بِرَحْمَةٍ
- ஓர் அருளை
- هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ
- அவை தடுத்துவிடக் கூடியவையா?
- رَحْمَتِهِۦ
- அவனது அருளை
- قُلْ
- கூறுவீராக!
- حَسْبِىَ ٱللَّهُ
- அல்லாஹ் எனக்குப் போதுமானவன்
- عَلَيْهِ
- அவன் மீதே
- يَتَوَكَّلُ
- நம்பிக்கை வைக்கட்டும்
- ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
- நம்பிக்கை வைப்பவர்கள்
வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் யார்? என்று நீர் அவர்களைக் கேட்பீர்களாயின்| “அல்லாஹ் தான்!” என்று அவர்கள் நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள்; (நபியே!) நீர் சொல்வீராக| “அல்லாஹ் எனக்கு ஏதேனும் ஒரு கெடுதி செய்ய நாடினால் நீங்கள் (பிரார்த்தித்து) அழைக்கும் அல்லாஹ் அல்லாதவை அக்கெடுதியை நீக்கிவிட முடியுமா? அல்லது அவன் எனக்கு ரஹ்மத் செய்ய நாடினால்| அவனுடைய (அந்த) ரஹ்மத்தை அவை தடுத்துவிட முடியுமா? என்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?” (நபியே!) மேலும் நீர் கூறுவீராக| “அல்லாஹ்வே எனக்குப் போதுமானவன்; உறுதியாக நம்பிக்கை வைப்போரெல்லாம், அவன் மீதே உறுதியாக நம்பிக்கை கொள்ளல் வேண்டும்.”
39:38
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்