சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 39
-
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக!
- يَٰقَوْمِ
- என் மக்களே!
- ٱعْمَلُوا۟
- அமல் செய்யுங்கள்!
- عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ
- நீங்கள் உங்கள் தகுதிக்குத் தக்கவாறு
- إِنِّى
- நிச்சயமாக நானும்
- عَٰمِلٌ
- அமல் செய்கிறேன்
- فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
- நீங்கள் விரைவில் அறிவீர்கள்
“என்னுடைய சமூகத்தாரே! உங்கள் நிலைமைக்குத் தக்கவாறு நீங்கள் (செய்ய வேண்டியதைச்) செய்து கொண்டிருங்கள்; நிச்சயமாக நானும் (என் நிலைமைக்குத் தக்கவாறு செயல்) செய்து வருபவன் - ஆகவே, நீங்கள் விரைவில் அறிவீர்கள்!” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
39:39
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்