சூரா 39 ஸூரத்துஜ்ஜுமர் (கூட்டங்கள்), அயாஹ் 41

1. إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّآ

   நிச்சயமாக நாம்

   أَنزَلْنَا

   இறக்கினோம்

   عَلَيْكَ

   உம்மீது

   ٱلْكِتَٰبَ

   இந்த வேதத்தை

   لِلنَّاسِ

   மக்களுக்காக

   بِٱلْحَقِّ

   சத்தியத்துடன்

   فَمَنِ

   யார்

   ٱهْتَدَىٰ

   நேர்வழி செல்கிறாரோ

   فَلِنَفْسِهِۦ

   தனது நன்மைக்காகத்தான்

   وَمَن ضَلَّ

   யார்/வழிகெடுகிறாரோ

   فَإِنَّمَا يَضِلُّ

   வழிகெடுவதெல்லாம்

   عَلَيْهَا

   அதற்கு பாதகமாகத்தான்

   وَمَآ أَنتَ

   நீர் இல்லை

   عَلَيْهِم

   அவர்கள் மீது

   بِوَكِيلٍ

   கண்காணிப்பவராக

   நிச்சயமாக நாம் மனிதர்களுக்காக உண்மையைக் கொண்டு இந்த வேதத்தை உம்மீது இறக்கியருளினோம்; எனவே, எவர் (இந்த) நேர்வழியைப் பின்பற்றி நடக்கிறாரோ, அது அவருக்கே (நல்லது); எவர் வழிதவறி கெடுகிறாரோ அவர் தனக்கு பாதகமாகவே வழி கெட்டுப் போகிறார்; அன்றியும் நீர் அவர்கள் மீது பாதுகாவலர் அல்லர்.

   39:41

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்