சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 66
-
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- هَٰٓأَنتُمْ
- நீங்களோ
- هَٰٓؤُلَآءِ
- இவர்கள்
- حَٰجَجْتُمْ
- தர்க்கம் செய்தீர்கள்
- فِيمَا
- எதில்
- لَكُم
- உங்களுக்கு
- بِهِۦ عِلْمٌ
- அதில்/அறிவு
- فَلِمَ
- ஆகவே ஏன்
- تُحَآجُّونَ
- தர்க்கம்செய்கிறீர்கள்
- فِيمَا لَيْسَ
- எதில்/இல்லை
- لَكُم
- உங்களுக்கு
- بِهِۦ
- அதில்
- عِلْمٌ
- அறிவு
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- يَعْلَمُ
- அறிவான்
- وَأَنتُمْ
- நீங்கள்
- لَا تَعْلَمُونَ
- அறியமாட்டீர்கள்
உங்களுக்குச் சிறிது ஞானம் இருந்த விஷயங்களில் (இதுவரை) நீங்கள் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்; (அப்படியிருக்க) உங்களுக்குச் சிறிதுகூட ஞானம் இல்லாத விஷயங்களில் ஏன் விவாதம் செய்ய முற்படுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்தான் அறிவான்; நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.
3:66
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்