சூரா 3 ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் (இம்ரானின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 67

1. مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   مَا كَانَ

   இருக்கவில்லை

   إِبْرَٰهِيمُ

   இப்றாஹீம்

   يَهُودِيًّا

   யூதராக

   وَلَا

   இன்னும் இல்லை

   نَصْرَانِيًّا

   கிறித்தவராக

   وَلَٰكِن كَانَ

   எனினும் இருந்தார்

   حَنِيفًا

   அல்லாஹ்வின் கட்டளையை பின்பற்றுபவராக

   مُّسْلِمًا

   முஸ்லிமாக

   وَمَا كَانَ

   அவர்இருக்கவில்லை

   مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

   இணைவைப்பவர்களில்

   இப்ராஹீம் யூதராகவோ, அல்லது கிறிஸ்தவராகவோ இருக்கவில்லை; ஆனால் அவர் (அல்லாஹ்விடம்) முற்றிலும் (சரணடைந்த) நேர்மையான முஸ்லிமாக இருந்தார்; அவர் முஷ்ரிக்குகளில் (இணைவைப்போரில்) ஒருவராக இருக்கவில்லை.

   3:67

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்