சூரா 40 ஸூரத்துல் முஃமின் (ஈமான் கொண்டவர்), அயாஹ் 61
-
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- ٱلَّذِى
- எப்படிப்பட்டவன்
- جَعَلَ لَكُمُ
- உங்களுக்கு ஆக்கினான்
- ٱلَّيْلَ
- இரவை
- لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ
- நீங்கள் ஓய்வு எடுப்பதற்காக(வும்)/அதில்
- وَٱلنَّهَارَ
- இன்னும் பகலை
- مُبْصِرًا
- வெளிச்ச முள்ளதாக(வும்)
- إِنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- لَذُو فَضْلٍ
- அருளுடையவன்
- عَلَى ٱلنَّاسِ
- மக்கள் மீது
- وَلَٰكِنَّ
- என்றாலும்
- أَكْثَرَ
- அதிகமானவர்கள்
- ٱلنَّاسِ
- மனிதர்களில்
- لَا يَشْكُرُونَ
- நன்றி செலுத்தமாட்டார்கள்
நீங்கள் இளைப்பாறுவதற்காக இரவையும், நீங்கள் பார்ப்பதற்காக பகலையும் அல்லாஹ்தான் படைத்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது அருள் பொழிகின்றான்; ஆயினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை.
40:61
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்