சூரா 40 ஸூரத்துல் முஃமின் (ஈமான் கொண்டவர்), அயாஹ் 82

1. أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟

   அவர்கள் சுற்றுப் பயணம் செய்யவி்ல்லையா?

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   فَيَنظُرُوا۟

   அவர்கள் பார்த்திருப்பார்களே!

   كَيْفَ كَانَ

   எப்படி இருந்தது

   عَٰقِبَةُ

   முடிவு

   ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

   தங்களுக்கு முன்னுள்ளவர்களின்

   كَانُوٓا۟

   இருந்தனர்

   أَكْثَرَ

   அதிகமாக(வும்)

   مِنْهُمْ

   இவர்களை விட

   وَأَشَدَّ

   மிக பலசாலிகளாகவும்

   قُوَّةً

   வலிமையால்

   وَءَاثَارًا

   இன்னும் அடையாளங்களால்

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   فَمَآ أَغْنَىٰ

   ஆனால், தடுக்கவில்லை

   عَنْهُم

   அவர்களை விட்டு

   مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

   அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தது

   இவர்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்து தங்களுக்கு முன்னர் இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படியிருந்தது என்பதைப் பார்க்க வில்லையா? அவர்கள் இவர்களை விட (எண்ணிக்கையில்) அதிகமாகவும், பலத்திலும், பூமியில் விட்டுச் சென்ற சின்னங்களிலும் மிகைத்தவர்களாகவும் இருந்தார்கள் - எனினும், அவர்கள் சம்பாதித்தது (எதுவும்) அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை.

   40:82

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்