சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 40

1. إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَنْ يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ

   தடம் புரளுபவர்கள்

   فِىٓ ءَايَٰتِنَا

   நமது வசனங்களில்

   لَا يَخْفَوْنَ

   மறைந்துவிட மாட்டார்கள்

   عَلَيْنَآ

   நம்மீது

   أَفَمَن يُلْقَىٰ

   ?/போடப்படுபவர்

   فِى ٱلنَّارِ

   நரகத்தில்

   خَيْرٌ

   சிறந்தவரா

   أَم

   அல்லது

   مَّن يَأْتِىٓ

   வருகின்றவரா?

   ءَامِنًا

   நிம்மதி பெற்றவராக

   يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

   மறுமை நாளில்

   ٱعْمَلُوا۟

   செய்துகொள்ளுங்கள்!

   مَا شِئْتُمْ

   நீங்கள் நாடியதை

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவன்

   بِمَا تَعْمَلُونَ

   நீங்கள் செய்வதை

   بَصِيرٌ

   உற்று நோக்குபவன்

   நிச்சயமாக எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களில் குறை காண்கிறார்களோ அவர்(களுடைய செயல்)கள் நமக்கு மறைக்கப்படவில்லை - ஆகவே, நரகத்தில் எறியப்படுபவன் நல்லவனா? அல்லது கியாம நாளன்று அச்சம் தீர்ந்து வருப(வன் நல்ல)வனா? நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்து கொண்டிருங்கள் - நிச்சயமாக அவன் நீங்கள் செய்பவற்றை உற்று நோக்குபவனாகவே இருக்கிறான்.

   41:40

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்