சூரா 41 ஸூரத்து ஹாமீம் ஸஜ்தா, அயாஹ் 39

1. وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ

   இன்னும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளதுதான்

   أَنَّكَ

   நிச்சயமாக நீர்

   تَرَى

   பார்க்கின்றீர்

   ٱلْأَرْضَ

   பூமியை

   خَٰشِعَةً

   காய்ந்ததாக

   فَإِذَآ أَنزَلْنَا

   பிறகு, நாம் இறக்கினால்

   عَلَيْهَا

   அதன் மீது

   ٱلْمَآءَ

   நீரை

   ٱهْتَزَّتْ

   செழிப்படைகிறது

   وَرَبَتْ

   இன்னும் அது வளர்கிறது

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا

   எவன்/உயிர்ப்பித்தான்/அதை

   لَمُحْىِ

   உயிர்ப்பிப்பவன்

   ٱلْمَوْتَىٰٓ

   மரணித்தவர்களை(யும்)

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவன்

   عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றின் மீதும்

   قَدِيرٌ

   பேராற்றலுடையவன்

   பூமியானது காய்ந்து வரண்டு கிடப்பதை நீர் பார்ப்பதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் நின்றுள்ளதாகும்; அதன் மீது நாம் மழையை பொழியச் செய்தால், அது (புற் பூண்டுகள் கிளம்பிப்) பசுமையாக வளர்கிறது; (இவ்வாறு மரித்த பூமியை) உயிர்ப்பித்தவனே, நிச்சயமாக இறந்தவர்களையும் திட்டமாக உயிர்ப்பிக்கிறவன்; நிச்சயமாக அவன் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்.

   41:39

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்