சூரா 42 ஸூரத்துஷ் ஷூறா (கலந்தாலோசித்தல்), அயாஹ் 11

1. فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَاطِرُ

   படைத்தவன்

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்களையும்

   وَٱلْأَرْضِ

   பூமியையும்

   جَعَلَ

   ஏற்படுத்தினான்

   لَكُم

   உங்களுக்கு

   مِّنْ أَنفُسِكُمْ

   உங்களிலிருந்தே

   أَزْوَٰجًا

   ஜோடிகளை(யும்)

   وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ

   இன்னும் கால்நடைகளில்

   أَزْوَٰجًا

   ஜோடிகளை(யும்)

   يَذْرَؤُكُمْ

   படைக்கின்றான் உங்களை

   فِيهِ لَيْسَ

   அதில்/இல்லை

   كَمِثْلِهِۦ

   அவனைப் போன்று

   شَىْءٌ وَهُوَ

   எதுவும்/அவன்தான்

   ٱلسَّمِيعُ

   நன்கு செவியுறுபவன்

   ٱلْبَصِيرُ

   நன்கு பார்ப்பவன்

   வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் அவனே; உங்களுக்காக உங்களில் இருந்தே ஜோடிகளையும் கால் நடைகளிலிருந்து ஜோடிகளையும் படைத்து, அதைக் கொண்டு உங்களை(ப் பல இடங்களிலும்) பல்கி பரவச் செய்கிறான், அவனைப் போன்று எப்பொருளும் இல்லை; அவன் தான் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், பார்ப்பவன்.

   42:11

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்