சூரா 42 ஸூரத்துஷ் ஷூறா (கலந்தாலோசித்தல்), அயாஹ் 40
-
وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَجَزَٰٓؤُا۟
- தண்டனை
- سَيِّئَةٍ
- தீமையின்
- سَيِّئَةٌ
- தீமைதான்
- مِّثْلُهَا
- அது போன்ற
- فَمَنْ عَفَا
- யார்/மன்னிப்பாரோ
- وَأَصْلَحَ
- இன்னும் சமாதானம் செய்வாரோ
- فَأَجْرُهُۥ
- அவரது கூலி
- عَلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் மீது
- إِنَّهُۥ
- நிச்சயமாக அவன்
- لَا يُحِبُّ
- நேசிக்க மாட்டான்
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- அநியாயக்காரர்களை
இன்னும் தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையேயாகும்; ஆனால், எவர் (அதனை) மன்னித்துச் சமாதானம் செய்கிறாரோ அவருக்குரிய நற்கூலி அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது - நிச்சயமாக அவன் அநியாயம் செய்பவர்களை நேசிக்க மாட்டான்.
42:40
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்